Ter um cão é...
Chamei-o para vir para casa, já passavam das 23 e era hora de dormir, vi-o no fundo da rua a aproximar-se..trazia uma coisa estranha na boca... que raio?!? O que era aquilo? Um gato morto? Um saco?...não, era apenas um salmão inteiro fresco e limpo...
Chamei-o para vir para casa, já passavam das 23 e era hora de dormir, vi-o a saltar a vedação da casa em frente, perseguido pelo vizinho, no salto aterrou em cima do capôt do seu carro, perdi um vizinho, ganhei um Urtigão.
Epílogo
A semana passada a mulher do vizinho perguntou-me se não tinha visto um salmão...
Chamei-o para vir para casa, já passavam das 23 e era hora de dormir, vi-o no fundo da rua a aproximar-se..trazia uma coisa estranha na boca... que raio?!? O que era aquilo? Um gato morto? Um saco?...não, era apenas um salmão inteiro fresco e limpo...
Chamei-o para vir para casa, já passavam das 23 e era hora de dormir, vi-o a saltar a vedação da casa em frente, perseguido pelo vizinho, no salto aterrou em cima do capôt do seu carro, perdi um vizinho, ganhei um Urtigão.
Epílogo
A semana passada a mulher do vizinho perguntou-me se não tinha visto um salmão...
posted by Contacte-nos @ 6:39 PM
7 Comments:
És cá dos meus homem!!! O meu não é um Urtigão, é mais um Spotty! E, se posso julgar pela foto, a palmeira cá do jardim foi assim... a modos que... para o maneta. A palmeira, os sprinklers e respectivo sistema de rega, candeeiros de chão, relvado e tudo o resto em que o bom do Spotty conseguiu chegar com a dentuça aguçada e/ou na sua necessidade insana de escavar buracos vá-se lá saber por que razão. Salmão é que nunca o atraíu por aí além!
Pois, o meu como bom setter inglês que se preze está sempre em "hunting mode", jardim, já desisti ,agora chamo-lhe instalação vegetal avantgard, mas um homem "attachasse" aos bichos, k se pode fazer?
cant beat them? join them:)
ps. acho k não percebeu o trocadilho Urtigão...
Pois não! É do neurónio... Tradução precisa-se:)
Urtigão, personagem da Wal Disney, da minha infância que andava sempre aos tiros com o vizinho, um personagem tipo "american redneck".
"..Perdi um vizinho, ganhei um redneck"
http://pt.wikipedia.org/wiki/Urtig%C3%A3o
Ah, ok!!! Problema de língua mesmo! Primeiro, eu não lia Português quando era miúda (e, como se vê, ainda não aprendi!). Segundo, também não ligava a desenhos animados e BD!
Gracias e sorry! :)
...nem um Spirou, um Asterix, um Tintin ou Luky Luke?
Mais oui, par Toutatis!!! O Astérix siiiiim. Os outros... enfim... not my cup of tea if you know what I mean.
Post a Comment
<< Home